Sign in to your assistant.
Turn on notifications to get a push when new mail arrives.
Install this app. It opens like an app and can notify you when mail arrives.
Install this app first. iOS only allows notifications for apps on your Home Screen.